Avoir un papa Geek, ça peut être utile. Pour pouvoir bercer son enfant, le papa a développé un petit script (programme) qui permet d’ouvrir et de fermer régulièrement le lecteur CD de l’ordinateur. Le berceau étant attaché au lecteur, bébé peut faire dodo tranquillement (et le papa aussi).

Le célèbre dictionnaire français, Le petit Larousse 2010 s’enrichit de 150 nouveaux mots donc le fameux « geek » bien connus des…. geek ! Mais ce n’est pas le seul mot issu d’internet !

L’apparition du mot « geek » dans le dictionnaire est une bonne chose puisqu’il est souvent confondu avec « no-life » ou « nerd ». Le Petit Larousse reste quand même assez vague dans sa définition : « personne passionnée par les technologies de l’information et de la communication, en particulier par Internet« .
Autre précision donné sur le mot geek est la phonétique : [gik]. Le petit Larousse a tranché alors qu’il n’est pas rare d’entendre le mot prononcé « jik ».

Bref, un anglicisme de plus dans le dico. Mais ce n’est pas la seule nouveauté issue du web. On peut noter les mots suivants :

adresse IP

blacklister (ou black-lister)

buzz

e-book

e-learning

hameçonnage (traduction de phishing)

mobinaute

multijoueur

peer to peer

poster (dans le sens publier sur Internet)

réseau social

RFID

vidéo à la demande

Web 2.0

webradio

webtélé

Wimax (ou Wi-Max)

Beaucoup de ces nouveaux mots sont issus de l’anglais. Mais ils sont devenus tellement utilisés que les dictionnaires français se doivent de les inclure même si cela doit déplaire à certains puristes.

Allez, pour l’édition 2011, je propose twitter, googler, spammer, scroller, bloguer, screenshot, …

Petit schéma sur la théorie de l’évolution du Geek dans son entreprise :

Traductions :

• Intern : débutant (Dreamweaver, Flash, Illustrator, Photoshop)
• Designer : graphiste (Flash, Illustrator, Photoshop)
• AD : directeur artistique (Illustrator, Photoshop)
• ACD : directeur adjoint de création (Excel, PowerPoint, PDF, Illustrator, Photoshop)
• CD : directeur de création (Excel, PowerPoint, PDF)
• ECD : Directeur exécutif de création (Entourage, l’équivalent de Outlook)
• CCO : Chef de la communication (champagne)

J’avais écris il y a quelques mois un article sur le groupe français « La chanson du dimanche« . Et bien, je vous présente aujourd’hui une autre chanson du dimanche interprété par JCFrog. C’est du U2 à la sauce Geek

Les paroles sont en anglais mais je pense que vous comprendrez.

Titre : Sunday boring Sunday par JCFrog.

Simple, original et bien interprété. Bon dimanche à vous !

Via Presse-Citron